Sign up

Muscat Global Knowledge Dialogue - Programma

Scroll down
De workshops foar it evenemint op 26 jannewaris en de "Muscat Global Knowledge Dialogue" op 27-28 jannewaris binne iepen foar alle dielnimmers, ynklusyf ISC-leden, Fellows en útnoege gasten. De dagen fan 'e Algemiene Gearkomste op 29 - 30 jannewaris binne besletten gearkomsten foar ISC-leden en ISC Fellows allinnich.

???? Live streamen en opnames foar it grutste part fan 'e sesjes binne beskikber op de ISC YouTube-kanaal.

🟢 Photos binne te krijen yn 'e ISC Flickr media bibleteek.



Spielje fideo
Spielje fideo
Spielje fideo

26 jannewaris 2025

PRE-EVENTS

09:00-17:30 REGISTRATJE

Graach nim dyn namme badge op de registraasje baly leit foar de Tentoanstelling Hall 1 by de OCEC.

🟢Wetter - Agrarwetter

14:00-17:00 Frijheid en ferantwurdlikens yn wittenskip

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom A

🟢Wetter - Agrarwetter

Dit barren foar dielen fan kennis hat as doel regio-spesifike trends, útdagings en kânsen te besprekken foar gearwurking oer frijheid en ferantwurdlikens yn wittenskip yn 'e Midden-Easten en Noard-Afrikaanske regio en tusken it wrâldwide ISC-lidmaatskip. Troch rûnetafel en ynteraktive diskusjes sil de workshop relatearre inisjativen besprekke, de prioriteiten fan leden identifisearje en ûndersykje hoe't de ISC, har lid en relatearre netwurken it frije, etyske en rjochtfeardige gedrach fan wittenskip yn 'e regio en wrâldwiid kinne stypje en befoarderje.

Stoel: Quarraisha Abdool Karim, The World Academy of Sciences (TWAS)

Sprekkers


Eftergrûnlêzing

 

Oare relatearre ISC-boarnen


Middels fan leden en partners

14:00-17:00 Wittenskip is sosjaal: it fergrutsjen fan de rol en sichtberens fan de sosjale wittenskippen yn belied en praktyk foar duorsume ûntwikkeling

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Keamer 8+9

Dizze workshop sil ûndersykje hoe't ISC kin helpe om de rol fan sosjale wittenskippen te fersterkjen yn it hjoeddeistige beliedslandskip op nasjonaal en multilateraal nivo en hoe't leden kinne gearwurkje, ideeën útwikselje en lessen op dit mêd.

De diskusje sil de folgjende fragen oanpakke mei in fokus op mooglike folgjende stappen:

  • Hoe kinne obstakels foar de bydrage fan sosjale wittenskippen oan duorsumensbelied en praktyk oanpakt wurde?
  • Hoe kin ISC mear wearde bringe foar ús leden fan sosjale wittenskip? Hoe kinne wy ​​de belutsenens en sichtberens fan ús sosjale wittenskiplike leden en saakkundigen yn it wurk fan ISC fersterkje, ynklusyf by it leverjen fan ekspertize foar advys oer duorsumensbelied?
  • Hoe kinne ús sosjale wittenskippen mei-inoar en mei it ISC gearwurkje (gearwurkingsûndersyksprojekten, workshops foar kapasiteitsbou en eveneminten foar kennisútwikseling, gearwurkjende publikaasjes bygelyks)? Wat binne de potinsjele konkrete ideeën foar folgjende stappen yn dit ferbân?

Stoel: Sawako Shirahase, Research Unit of Inclusive Global Future Society, de Universiteit fan Tokio

 Sprekkers

🟢Wetter - Agrarwetter

14:00-17:00 It ISC-lidmaatskip brûke om wittenskiplik advys oan belied te fersterkjen

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom B

Mei in fokus op saakstúdzjes en ynsjoch fan praktiken, sil dizze sesje in foarum leverje foar ISC-leden om har ûnderfining te dielen fan wurkjen oan 'e wittenskip-belied-ynterface en strategize oer kânsen om wittenskiplik advys te fersterkjen oan beliedsmakkers fan' e nasjonale oant de wrâldwide nivo's.

Stuollen: Mobolaji Oladoyin Odubanjo (Nigerian Academy of Science) en Margaret Spring (Monterey Bay Aquarium) (📃 sjen dia's)

Sprekkers (📃besjoch intro dia's)


Eftergrûnlêzing


Leden 'boarnen

🟢 Wetter - Agrarwetter

14:00-17:00 Gegevensbelied en feardichheden yn in rap feroarjende wrâld

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Keamer 10+11

Iepen wittenskip stiet foar in grutte test mei it ûntstean fan generative AI, en pleatst gruttere stress op 'e prinsipes fan transparânsje en reprodusearberens. Wat binne de hjoeddeiske en opkommende belied en technyske antwurden? Mei gruttere klam nedich op gegevenskwaliteit, wat binne de feardigens dy't nedich binne fan wittenskippers en gegevensspesjalisten? Yn dizze sesje sille ISC-leden wurde útnoege om de útdagings, beliedsantwurden te besprekken en te ferkennen hoe't se kinne gearwurkje oan praktyske antwurden, ynklusyf feardigensûntwikkeling mei ûndersikers yn 'e iere karriêre.

Stoel: Simon Hodson, ISC Komitee foar gegevens (CODATA) (📃 sjen dia's)

Sprekkers

  • Mercè Crosas, Head of Computational Social Sciences, Barcelona Supercomputing Center en CODATA President - "Grutte ûntwikkelingen en útdagings foar gegevens en wittenskip yn in rap feroarjende wrâld"
  • Steve McEachern, Direkteur, UK Data Service en CODATA Officer; Simon Hodson, Executive Director, CODATA - "De kontoeren fan in beliedsreaksje"
  • Richard Hartshorn, heechlearaar, School of Physical and Chemical Sciences, University of Canterbury, Christchurch, Nij-Seelân en CODATA Vice-presidint - "De útdagings yn ûndersyksdissiplines: foarbyld fan Skiekunde"
  • Steve McEachern, direkteur, UK Data Service en CODATA Officer - "De útdagings yn ûndersyksdissiplines: foarbyld fan Sosjale Wittenskippen"
  • Shaily Gandhi, Senior Postdoktoraal Undersyker, Geososjale Keunstmjittige Intelligensje Undersyksgroep, Interdissiplinêre Transformaasjeuniversiteit, Linz, Eastenryk en ISC Fellow - "Hokker feardigens hawwe ûndersikers nedich?"

🟢Wetter - Agrarwetter

09:00-17:00 Workshop oer keunstmjittige yntelliginsje

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Keamer 12

Koördinator: Dureen Samandar Eweis

Allinnich útnoeging

(📃 sjen dia's)

🟢Wetter - Agrarwetter

14:00–17:00 Rûnetafel oer Oman Nasjonale Biotechnology Strategy

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Keamer 13+14

Kontakt: Fahad Al Zadjali

Allinnich útnoeging

🟢Wetter - Agrarwetter

17:30-19:00 ISC GeoUnions gearkomste

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Keamer 8+9

Allinnich útnoeging

Stoel: Giuliano Manara, fise-presidint, International Union of Radio Science (URSI)

Leden 'boarnen

🟢Wetter - Agrarwetter

17:30-19:00 Gearkomste fan de liaisonkommisje fan it ISC Regionaal Focal Point foar LAC

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Keamer 10+11

Allinnich útnoeging

(📃 sjen dia's)

🟢 Wetter - Agrarwetter

27 jannewaris 2025

MUSCAT GLOBAL KNOWLEDGE DIALOOG

08:00-17:30 REGISTRATJE

Graach nim dyn namme badge op de registraasje baly leit foar de Tentoanstelling Hall 1 by de OCEC.

09:30-11:00 Offisjele iepening

????Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/7U66QZ3qpmM?si=j73LgRVPNnNIdKn_

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

Moderator: Melissa Hogenboom, BBC

Wolkom


Keynote redes

  • HE Csaba Kőrösi, presidint fan 'e 77e Algemiene Gearkomste fan 'e Feriene Naasjes
  • Ruth Morgan, direkteur fan it University College London Centre for the Forensic Sciences (📃 sjen dia's)
  • berjocht fan sekretaris-generaal fan 'e FN (📃 sjen dia's)


Paneldiskusje

11.00-11.30 BREAK

Fiel jo asjebleaft útnoege om de eksposysjeromten te besykjen yn 'e Tentoanstellingshal 1.

11.30-13.00 Rethinking International Science Collaboration for the 21st Century

???? Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/0KRFkAfTGrk?si=dMPqqn3PNknr9whl

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

Dizze sesje sil it belang fan wittenskip ûndersiikje as in wirklik wrâldwide stribjen, de hjoeddeistige útdagings foar ynternasjonale wittenskiplike gearwurking tegearre mei de needsaak om opnij yn te stellen hoe't wy foarútgong op dit gebiet.

Stoel: Lidia Brito, assistint-direkteur-generaal Natuerwittenskippen, UNESCO

Sprekkers

13.00-14.30 LUNCH

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Artrium

Fiel jo asjebleaft útnoege om de eksposysjeromten te besykjen yn 'e Tentoanstellingshal 1.

14.30–16.00 Parallelle sesje I – Wittenskip transformearje: iepen wittenskip, ûndersyksbeoardieling, wittenskiplike publisearjen

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom A

Wittenskipsystemen binne driuwend ferlet fan herfoarming om transparânsje, effisjinsje, ynklúzje en yntegriteit te ferbetterjen. Dizze sesje sil wichtige prioriteiten en aksjes dêrfoar ûndersykje op it mêd fan iepen wittenskip, ûndersyksbeoardielingen en publisearjen.

Stoel: Geoffrey Boulton, Edinburgh University & ISC Governing Board

Sprekkers


Leden 'boarnen

🟢 Wetter - Agrarwetter

14.30–16.00 Parallelle sesje II – Oseaanwittenskip foar duorsumens

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom B

De sesje sil de oseaandiminsje fan duorsumens markearje en it wurk fan 'e Oseaan fan' e ISC ûndersykje. It sil in dielde begryp ûntwikkelje fan 'e útdagings en kânsen dy't se tsjinkomme en dielde prioriteiten identifisearje foar mienskiplike aksje.

(📃 sjen dia's)

Stuollen: Martin Visbeek, GEOMAR Helmholtz Center for Ocean Research Kiel; KAUST & ISC bestjoer

 Keynote sprekker


Rûne Tafel

 

Eftergrûnlêzing

14.30-16.00 Parallelle sesje III - De feroarjende kontekst foar wittenskiplike diplomasy

????Opname (YouTube) https://www.youtube.com/live/NT9WEodfFAE?si=JOXKvDGuEKGSBX1C

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

De sesje sil reflektearje oer de feroarjende kontekst foar wittenskiplike diplomasy en presintearje in diskusjepapier oer de rol fan 'e ISC yn wittenskiplike diplomasy.

(📃 sjen dia's)

Stoel: Frances Colón, Sintrum foar Amerikaanske foarútgong en Anne-Teresa Birthwright, Belmont Foarum

Sprekkers


Eftergrûnlêzing


Middels fan leden en partners

16.00-16.30 BREAK

Fiel jo asjebleaft útnoege om de eksposysjeromten te besykjen yn 'e Tentoanstellingshal 1.

16.30–17.30 Oankundiging fan de Pilot Science Missions foar Duorsumens

????Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/dRF5to6MT6M?si=ch295rr2fXrEEDKS

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

De selektearre Pilot Science Missions foar Duorsumens sille wurde oankundige, mei refleksje oer de driuwende needsaak om te transformearjen hoe't wy prestearje en finansiere wittenskip foar duorsumens.

Foarsitter: Mega Sud, ISC

19.30-21.30 GALA DINNER

Lokaasje: Al Bustan Palace, Ritz-Carlton Hotel

De hostorganisaasje, it Ministearje fan Heger Underwiis, Undersyk en Ynnovaasje fan Oman, noeget delegaten út foar in Galadiner op 27 jannewaris yn it Al Bustan Palace Ritz-Carlton Hotel. Shuttlebussen nei dizze lokaasje sille wachtsje by de yngongsgebieten fan 'e trije konferinsjehotels (JW Marriott Hotel MuscatCrowne Plaza Muscat OCECHormuz Grand Muscat Radisson), fertrek om 18 en 15 oere en werom om 21:30 (doer fan oerdracht ca. 50 minuten). De Al Bustan Palace hat gjin formeel belied foar de jurk koade mar saaklike formele or business casual wurdt oanrikkemandearre.

28 jannewaris 2025

MUSCAT GLOBAL KNOWLEDGE DIALOOG

08:00-18:00 REGISTRATION

Graach nim dyn namme badge op de registraasje baly leit foar de Tentoanstelling Hall 1 by de OCEC.

09:00–10:30 Opkommende technologyen en de evolúsje fan wittenskip

????Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/mQaa8NElqNU?si=eYfdDQF25-HrTEul

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

Dizze sesje sil besykje de komplekse relaasje tusken opkommende technologyen en wittenskiplike systemen út te pakken, wêr't nije kânsen gear bestean mei krityske etyske soargen. It sil in panieldiskusje en iepen diskusje mei it publyk omfetsje, lykas de oankundiging fan 'e ISC Digital Journal-pioniers.

(📃 sjoch slide)

Stoel: Françoise Baylis, keazen presidint, Royal Society Canada, & ISC Governing Board

Sprekkers

  • Ali Al Shaithani, Undersekretaris foar kommunikaasje en ynformaasjetechnology, Oman
  • Daniel Andler, Universiteit Paris-Sorbonne, Académie des sciences morales et politiques
  • Marileen Dogterom, Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)
  • Shohini Ghose, Chief Technology Officer, Quantum Algorithms Institute (ôfstân)
  • Anicia Peters, Nasjonale Kommisje fan Undersyk, Wittenskip en Technology, Namybje


Leden 'boarnen

10:30–11:00 BREAK

Fiel jo asjebleaft útnoege om de eksposysjeromten te besykjen dy't yn 'e Tentoanstellingshal lizze.

11:00–12:30 Parallelle sesje I - Keunstmjittige yntelliginsje en har ynfloed op wittenskiplike systemen

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom A

Mei begeliede gebrûk fan AI binne d'r brede kânsen om wittenskip te befoarderjen. Wat binne dizze kânsen en hoe tariede wy ús op? It gebrûk fan AI makket ek soargen oer ynfloed op wittenskiplike en wittenskiplike prosessen. Wat binne de meast evident positive en negative effekten fan AI foar wittenskip? En hoe pakke wy dizze problemen oan? Dizze sesje sil ûndersiikje hoe't AI wittenskip transformeart, har grutte potinsjeel, en de útdagings dy't it stelt foar wittenskiplike yntegriteit.

(📃 sjoch slide)

Stoel: Ke Gong, Sineesk Ynstitút fan 'e New Generation Artificial Intelligence Development Strategies; ISC fêste kommisje foar frijheid en ferantwurdlikens yn wittenskip

Sprekkers


Eftergrûnlêzing

Leden 'boarnen

11:00–12:30 Parallelle sesje II - It desennium fan wittenskip foar duorsumens: de aginda nei 2030

???? Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/d-NSmmj2V04?si=LS0lgIi0oDSS3AsM

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

De UN Decade of Sciences for Sustainable Development (2024 - 2033) biedt in kâns om ús fokus te skerpjen op hoe't aksjebere wittenskip kin bydrage oan 'e duorsumensaginda. It soarget ek foar in brêge tusken de 2015 Duorsume Untwikkelingsdoelen en elke folgjende útdrukking fan 'e ûntwikkelingsaginda. Dizze sesje sil ûndersykje hoe't de breedte fan it ISC-lidmaatskip sil bydrage oan it desennium, en hoe't it it potensjeel hat om ús tinken en doelen te foarmjen om 'e rol fan wittenskip yn takomstige aginda's foar duorsumens. De ISC Geo-Unions sille har potensjele bydragen markearje, folge troch in iepen diskusje.

Stoel: Mike Meadows, International Geographical Union (IGU)

Sprekkers

Leden 'boarnen

11:00–12:30 Parallelle sesje III - Fan barriêres nei trochbraken: foarmjaan fan 'e takomst fan gendergelikens yn wittenskip

???? Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/v8Lx1PK9gGM?si=1ngMc4FlaS4Ii1uz

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom B

Hoewol froulju in tredde fan 'e ûndersikers wrâldwiid fertsjinwurdigje, meitsje se mar 12% fan 'e leden fan 'e wittenskiplike akademy wrâldwiid. Dizze sesje sil strategyen ûndersykje om dizze dispariteit oan te pakken, it yntrodusearjen fan it ISC-IAP-SCGES 2025-inisjatyf rjochte op it ferbetterjen fan frouljusfertsjintwurdiging en partisipaasje yn wittenskiplike organisaasjes en it werjaan fan suksesfolle partner-oandreaune ynspanningen yn akademys, fakbûnen en rieden. De helte fan 'e sesje sil wijd wurde oan in iepen diskusje, dielnimmers útnoegje om ynsjoch te dielen, útdagings te besprekken en feedback te jaan om it inisjatyf te foarmjen en in mear ynklusive en rjochtfeardige takomst yn wittenskip te befoarderjen.

(📃 sjen dia's)

Stoel: Catherine Jami, Nasjonaal Sintrum foar Wittenskiplik Undersyk (CNRS)/International Union of History and Philosophy of Science and Technology (IUHPST)/Stand Committee for Gender Equality in Science (SCGES)

Sprekkers

  • Beatriz Caputto, Science Academy of Argentina & Inter-American Network of Academies of Sciences (IANAS)
  • Javier García-Martínez, International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), Universidad de Alicante
  • Palesa Sekhejane, Human Sciences Research Council (HSRC)
  • Tonya Blowers, Organisaasje foar froulju yn wittenskip foar de ûntwikkeljende wrâld (OWSD)


Leden 'boarnen

12:30-14:00 LUNCH

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Artrium

Fiel jo asjebleaft útnoege om de eksposysjeromten te besykjen dy't yn 'e Tentoanstellingshal lizze.

14:00–15:30 Parallelle sesje I – Wittenskiplik ûnderwiis foar ús takomst – kapasiteit opbouwe foar wrâldwide útdagings

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

Hoe't wy wittenskippers en ûndersikers opliede en opliede, is de kaai foar ús fermogen om hjoeddeistige en takomstige eksistinsjele útdagings oan te pakken. Dizze sesje sil beskôgje wat de ISC en oare belanghawwenden yn it wittenskipsysteem - wittenskipsfinansiers, beliedsmakkers, ûndersyksynstellingen en wittenskippers sels - kinne en moatte dwaan om in ferskowing yn 'e ynstitúsjonele omjouwing en yn ûnderwiis en oplieding op heger nivo te befoarderjen, om út te rusten hjoeddeistige en takomstige wittenskippers wrâldwiid mei de nedige feardigens en kapasiteiten om de útdagings fan hjoed en moarn oan te pakken. It doel fan 'e sesje is om te konvergearjen nei in set fan mooglike prioriteiten foar ISC-aksje yn it domein fan wittenskiplik ûnderwiis.

(📃 sjen dia's)

Co-foarsitters: Motoko Kotani, Tohoku University & ISC Governing Board; Mei-Hung Chiu, NTN University & ISC Governing Board

Moderator: Heide Hackmann, Universiteit Stellenbosch

Sprekkers


Eftergrûnlêzing

Leden 'boarnen

14:00–15:30 Parallelle sesje II - Poalwittenskip en it Ynternasjonaal Poaljier

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom A

Undersykje hoe't it Ynternasjonaal Polarjier (IPY) 2032-33 wrâldwide wittenskiplike gearwurking sil feroarje yn it gesicht fan rappe klimaat- en maatskiplike feroarings. Dizze sesje sil wichtige ynsjoch biede yn hoe't poalwittenskip echte útdagings oanpakt troch ynterdissiplinêr, cross-regionaal ûndersyk. Dielnimmers sille in begryp krije fan hoe't it IPY-model de ko-produksje fan kennis kin ferbetterje, aksjebere oplossingen driuwe en in blauprint sette foar takomstige ynternasjonale wittenskiplike gearwurking om wrâldwide problemen bûten de poalregio's oan te pakken.

(📃 sjen dia's)

Co-foarsitters: Mike Sparrow, World Climate Research Program (WCRP); Johanna Grabow, Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) (📃 sjen dia's)

 Sprekkers

Related keppelings


Leden en Fellowsyn boarnen

14:00–15:30 Parallelle sesje III – Sosjale gearhing en ûngelikens

???? Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/g-P-ZYc2LfM?si=f9jS_E3UTt5mzhye

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Junior Ballroom B

Dizze sesje sil reflektearje oer de needsaak om te fokusjen op ûngelikens as in sintrale útdaging fan ús tiid, sjoch nei de hjoeddeistige steat fan ûngelikensûndersyk, ynklusyf gatten dy't omtinken nedich binne foar wittenskip om in effektive rol te spyljen by it oanpakken fan dizze wrâldwide soarch.

Stoel: Don Kalb, GRIP, Law and Social Transformation Program, Universiteit fan Bergen

Sprekkers

Leden 'boarnen

15:30–16:00 BREAK

Fiel jo asjebleaft útnoege om de eksposysjeromten te besykjen dy't yn 'e Tentoanstellingshal lizze.

16:00–17:30 Beyond borders: Wittenskip, iepenbier fertrouwen en multilateraal belied

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1

De lêste plenêre sesje sil debattearje oer wittenskip as in universele stribjen kin positive krêft wêze om skiedingen te oerbrêgjen en fertrouwen en kollektyf aksje te stimulearjen op dielde wrâldwide útdagings en it toaniel te setten foar it wurk fan 'e ISC yn' e kommende jierren.

Stuollen: Anna-Maria Arabia, Executive Director fan de Australyske Akademy fan Wittenskippen, en Peggy Oti-Boateng, Executive Director fan African Academy of Sciences

Keynote: Hugo Mercier, ûndersyksdirekteur yn kognitive wittenskip by it CNRS (Institut Jean Nicod, Parys) (📃 sjen dia's)

 Panel

Leden 'boarnen

17.30-18.00 Ofslútdyk en Muscat-ferklearring

???? Opname (YouTube): https://www.youtube.com/live/NeKY1WlqVWo?si=kLbPNky9xRQdXavo

Lokaasje: Oman Convention and Exhibition Centre (OCEC), Tentoanstellingshal 1


Muscat Global Knowledge Dialogue ISC Program Committee


Mear ynformaasje op de tredde ISC Algemiene Gearkomste (29 - 30 jannewaris).


Kontakt